翠湖，位于岳池縣花園鎮(zhèn)境內(nèi)，南距岳池縣城區(qū)8公里，是鄧小平故里廣安市最著名的風(fēng)景湖，被譽(yù)為“川東西子湖”，享有川東北第一風(fēng)景湖之稱。翠湖有八景之說，即：玉帶長(zhǎng)堤、平湖嵐光、芳園秋月、溢流飛瀑、銀光倒影、龜山攬勝、龍華夕照、金城煙云。

　　翠湖原名響水灘水庫位于岳池花園鎮(zhèn)、北城鄉(xiāng)、雙鄢鄉(xiāng)交界地區(qū)，壩體位于花園鎮(zhèn)境內(nèi)，設(shè)置翠湖管委會(huì)，由縣級(jí)政府直轄。1959年響水灘水庫開始動(dòng)工興建，1960年8月大壩建成蓄水，蓄水量近170萬立方米。響水灘水庫水域面積約170萬平方米，翠湖集水面積48.70平方公里。最大壩高23米，壩頂海拔398.30米，堰頂高程392米，正常水位395.50米，主汛時(shí)防洪限制水位394.50米，初汛時(shí)防洪限制水位395.50米，校核洪水水位396.67米。正常庫容1690萬立方米，最大庫容2048萬立方米。該水庫大壩保護(hù)人口約20萬，耕地3470公頃。

　　從岳池縣城東門出發(fā)，行駛11公里便可達(dá)翠湖。1983年縣委、縣政府將響水灘水庫興建為旅游風(fēng)景區(qū)，因山清水秀，翠色可人而命名“翠湖”。“翠湖”二字由著名書法家李半黎先生書寫。翠湖是岳池縣面積第二大，庫容第四大的湖泊。湖區(qū)水灣眾多，湖岸植被豐富，有3座島嶼，由于其秀美的風(fēng)光，被稱為川東北第一風(fēng)景湖。

　　翠湖的四季風(fēng)光各有奇觀，美景應(yīng)時(shí)而變：春登望湖樓，見碧水藍(lán)天，玉帶長(zhǎng)堤橫鎖一弘湖水，桃紅柳綠，燦爛如錦繡；夏入沁芳園，品茗飲漿，望金城山煙云籠罩，聽溢洪道飛瀑直下，頓覺心曠神怡。水庫中有3座小島，由南至北為尖山寺，龍華山，月牙灘，風(fēng)景各異：尖山寺的白塔與漁家，龍華山的寺廟與古樹，月牙灘的聽香水榭和琴韻小筑。大壩的右側(cè)“望湖樓”，站在這里，南側(cè)半個(gè)湖景色盡收眼底，這里有八景：玉帶長(zhǎng)堤、芳園秋月、銀風(fēng)倒影、龍華晚照、平湖嵐光、溢流飛瀑、龜山攬勝、金城煙云。而去翠湖的北部則要乘船，經(jīng)水路十八彎，北部湖區(qū)的植被覆蓋率較南部湖區(qū)更高，而且游人也少有涉足，其景色也更加幽靜，美麗其境之幽，其意之美盡在其中。

　　關(guān)于響水灘的來歷，在當(dāng)?shù)赜幸粋€(gè)傳說：有一力大藝精的石匠周世勁，見田地久旱，決心闖龍宮為民求雨，當(dāng)他找了七七四十九天時(shí)，身子累壞了，這時(shí)落入一個(gè)洞中，最后闖過九九八十一道難關(guān)，來到龍宮，龍王被其精神感動(dòng)，送他一只金鈴，什么時(shí)候要雨只要將金鈴搖動(dòng)即可，從此人們過上安居樂業(yè)的主活。

　　他死后，人們?cè)谒麎炃鞍擦艘粋€(gè)石盒子，把金鈴放在石盒中，后一個(gè)自私的人私自取雨惹怒龍王。龍王又收回金鈴，但就在放鈴的下面涌出一股溪流，流水經(jīng)過石灘就發(fā)出轟鳴的響聲，人們就把這個(gè)灘取名響水灘。